CEO of facial chain Glowbar with $13 million in capital says there’s one thing entrepreneurs aren’t told before launching businesses—she learned it the hard way during the pandemic