The newly converted Signia by Hilton La Cantera Resort & Spa in Texas highlights the company’s continued expansion in luxury and lifestyle segments.